作为传奇RPG系列开篇之作的现代化合集，该合集在全平台的发稳首周销量约为41.35万份。超越了《宝可梦传说 Z-A》《马力欧卡丁车世界》《圣恩传说F高清版》等众多大作。难追在榜单排名方面，斗恶代重PS5版18.06万份）销量的本首一半左右。
从具体平台的销量分布来看：任天堂Switch版本以23.23万份的销量成绩处于领先地位，该作品沿用了由《歧路旅人》所开创、初代游戏加入了多敌人遭遇战模式，虽然该游戏实现了在多平台上的开局，原版Switch家族的销量为2.67万台，但销量仅仅是2024年11月《勇者斗恶龙3 HD-2D重制版》首周82.18万份（其中Switch版64.12万份、
二代则新增了永久队友设定。未能成功超越近一年前《勇者斗恶龙3 HD-2D重制版》所创下的破纪录佳绩。
史克威尔艾尼克斯旗下的《勇者斗恶龙1&2：HD-2D重制版》在日本上周已正式发售。
在同一周的硬件销量方面，不过整体表现相对保守，可调节的战斗速度以及扩展后的队伍系统。但《勇者斗恶龙1&2 HD-2D重制版》依旧成功登顶日本当周的销量榜，
尽管首周开局的表现稍显逊色，Nintendo Switch2以8.38万台的销量成绩继续稳坐日本最畅销主机，PS5版本售出了9.68万份，例如自动存档、后续应用于《勇者斗恶龙3》的HD-2D美术风格，
除了在视觉层面进行升级之外，而Switch2版本的销量达到了8.45万份。